cartunista -  Recife | PE | Brasil

Ilustrações

"Ilustração é uma imagem utilizada para acompanhar, explicar, interpretar, acrescentar informação, sintetizar ou até simplesmente decorar um texto. 

Em jornais, revistas e livros, especialmente na literatura infanto-juvenil (assumindo, muitas vezes, um papel mais importante que o texto), sendo também utilizadas na publicidade e na propaganda. Existem também ilustrações independentes de texto, onde a própria ilustração é a informação principal. Um exemplo seria um livro sem texto, não incomum em quadrinhos ou livros infantis".

​

Illustrations
“An illustration is an image used for accompanying, explaining, interpreting, adding information, synthesising or even simply decorating a text. On newspapers, magazines and books, specially in children and youth literature (taking, many times, a more important role than the text’s), it is also used in publicity and propaganda. There also exist independent illustrations from the text, where the illustration itself is the main information. An example would be a book without text, not uncommon in comics or children’s books.”

​

Ilustraciones
“La ilustración es una imagen utilizada para acompañar, explicar, interpretar, agregar información, sintetizar o inclusive simplemente decorar un texto. En diarios, revistas y libros, especialmente en la literatura infantil y juvenil (asumiendo un papel muchas veces más importante que el texto), siendo también utilizadas en la publicidad y la propaganda. Existen también ilustraciones independientes del texto, donde la propia ilustración es la información principal. Un ejemplo sería un libro sin texto, no poco común en cómics o libros infantiles.”